-
1 Reichweite eines Krans
сущ.стр. дальность действия крана, радиус действия кранаУниверсальный немецко-русский словарь > Reichweite eines Krans
-
2 Ausleger
m; -s, -1. eines Krans: jib, boom2. NAUT. outrigger3. am Ruderboot: rowlock* * *der Ausleger(Deuter) expositor;(Kranarm) jib; boom;(Schifffahrt) outrigger* * *Aus|le|ger I ['ausleːgɐ]m -s, -1) (von Kran etc) jib, boomII ['ausleːgɐ]1. m -s, -,Áús|le|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Deuter) interpreter* * *Aus·le·ger<-s, ->m1. TECH jib, boom2. (Kufe gegen Kentern) outrigger* * *1. eines Krans: jib, boom2. SCHIFF outrigger3. am Ruderboot: rowlock* * *- (Kran) m.boom n. - m.cantilever (construction) n. -
3 Hub
m; -(e)s, Hübe; TECH., MOT. stroke; des Ventils, eines Krans: lift* * *der Hub(Kolbenhub) stroke* * *[huːp]m -(e)s, -e['hyːbə] (TECH)1) (bei Maschinen = Kolbenhub) (piston) stroke2) (bei Kränen = Leistung) lifting or hoisting capacity, lift* * *<-[e]s, Hübe>[hu:p, pl ˈhy:bə]m1. (das Heben) lifting capacityder \Hub von Lasten lifting [or hoisting] capacity of loads2. (Kolbenhub) [piston] stroke* * ** * ** * *der; Hub[e]s, Hübe (Technik): (Weg des Kolbens) stroke* * *¨-e m.heave n.lift n.upstroke n. -
4 подкрановое поле
adj1) gener. Schwenkbereich (eines Krans)2) eng. Schwenkfeld des Kranes3) wood. Schwenkbereich eines Kranes -
5 cab
abbreviation = Citizens' Advice Bureau≈ Bürgerbüro, das* * *[kæb]1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) das Taxi2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) der Führerstand,-sitz* * *[ˌsi:eɪˈbi:]* * *[kb]n* * *cab [kæb]A sb) Taxi n2. a) Führerstand m (einer Lokomotive)b) Fahrerhaus n (eines Lastkraftwagens), (auch eines Krans) Führerhaus n* * *abbreviation = Citizens' Advice Bureau≈ Bürgerbüro, das* * *n.Taxi -s n. -
6 Kopfträger
-
7 Arm
mANAT bras mArm in Arm — bras dessus, bras dessous
jdn auf den Arm nehmen — charrier qn/mettre qn en boîte
ArmẠrm [arm] <-[e]s, -e>1 bras Maskulin; Beispiel: jemandem den Arm reichen (gehobener Sprachgebrauch) offrir le bras à quelqu'un; Beispiel: Arm in Arm bras dessus, bras dessous; Beispiel: ein Kind im Arm halten tenir un enfant dans ses bras; Beispiel: jemanden in den Arm nehmen prendre quelqu'un dans ses bras; Beispiel: sich Dativ in den Armen liegen être enlacés2 kein Plural (Machtinstrument) bras Maskulin; Beispiel: der Arm des Gesetzes (gehobener Sprachgebrauch) le bras de la justiceWendungen: jemandem unter die Arme greifen tirer quelqu'un d'affaire; jemandem in die Arme laufen (umgangssprachlich) tomber sur quelqu'un; jemanden auf den Arm nehmen faire marcher quelqu'un umgangssprachlich se payer la tête de quelqu'un umgangssprachlich -
8 Arm
Arm [arm] <-[e]s, -e> m1) (Ober\Arm) ramię nt2) (Unter\Arm) przedramię nt\Arm in \Arm ramię w ramięein Kind im \Arm halten trzymać dziecko na rękach/rękujdn in den \Arm nehmen brać [ perf wziąć] kogoś w objęciader \Arm des Gesetzes ( geh) ręka f sprawiedliwości5) (Fluss\Arm) odnoga f7) jdm in den \Arm fallen powstrzymać kogoś, przeszkodzić komuśjdm unter die \Arme greifen pomóc komuś, wesprzeć kogośeinen langen \Arm haben być wpływowymjdm in die \Arme laufen ( fam) wpaść na kogośjdn auf den \Arm nehmen nabrać kogoś ( pot) -
9 Schwenkbereich
сущ.1) общ. подкрановое поле (eines Krans)2) авиа. диапазон отклонения, диапазон поворота3) воен. максимальный угол поворота ствола, угол (сектор) обстрела, сектор обстрела4) артил. угол (горизонтального) поворота, угол обстрела5) дер. максимальный угол поворота6) гидравл. диапазон изменения угла наклона (напр. блока цилиндров)7) ВМФ. сектор горизонтального обстрела, угол горизонтального обстрела -
10 дальность действия крана
nconstruct. Reichweite eines KransУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность действия крана
-
11 радиус действия крана
nconstruct. Reichweite eines KransУниверсальный русско-немецкий словарь > радиус действия крана
-
12 boom
I noun1) (for camera or microphone) Ausleger, der2) (Naut.) Baum, der3) (floating barrier) [schwimmende] AbsperrungII 1. intransitive verb1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen2. nounbusiness is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren
Phrasal Verbs:- academic.ru/84768/boom_out">boom out* * *I 1. [bu:m] noun(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) der Aufschwung2. verb II 1. [bu:m] verb((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dröhnen2. noun(such a sound.) das Dröhnen* * *boom1[bu:m]\boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgta consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom ma \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m\boom phase Haussephase f\boom share steigende Aktiea \boom time Hochkonjunktur fa \boom town eine aufstrebende Stadta \boom year ein Jahr nt des Aufschwungsthe \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungsboom2[bu:m]II. vi▪ to \boom [out] dröhnenIII. vt▪ to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlenboom3[bu:m]n3. FILM, TV Galgen m* * *I [buːm]n4) (for microphone) Galgen mII1. n(of sea, waves, wind) Brausen nt; (of thunder) Hallen nt; (of guns) Donnern nt; (of organ, voice) Dröhnen nt2. vi1) (sea, wind) brausen; (thunder) hallen3. interjbum III1. vi(trade, sales) einen Aufschwung nehmen, boomen (inf); (prices) anziehen, in die Höhe schnellenbusiness is booming — das Geschäft blüht or floriert
2. n(of business fig) Boom m, Aufschwung m; (= period of economic growth) Hochkonjunktur f; (of prices) Preissteigerung f* * *boom1 [buːm]A s1. Dröhnen n, Donner m, Brausen n:2. Schrei mB v/i1. dröhnen (Stimme etc), donnern (Geschütz etc), brausen (Wellen etc)2. schreien (Rohrdommel etc)boom2 [buːm] s2. SCHIFF Baum m, Spiere f:fore boom Schonerbaum3. pl SCHIFF Barring f4. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)5. TECH Ausleger m (eines Krans), Ladebaum mboom3 [buːm]A s1. WIRTSCH Boom m:a) Hochkonjunktur fc) (plötzlicher) (wirtschaftlicher oder geschäftlicher) Aufschwung, sprunghafte Entwicklung:boom market Haussemarkt m;boom town Stadt, die sich sprunghaft entwickelt;boom years Jahre der Hochkonjunktur;2. besonders USa) Reklamerummel m, (aufdringliche) Propaganda, Stimmungsmache f (besonders für einen Wahlkandidaten)b) anwachsende Stimmung für einen Kandidaten3. besonders USa) kometenhafter AufstiegB v/i1. WIRTSCH boomen:a) einen Boom erleben, Hochkonjunktur habenb) einen (plötzlichen) (wirtschaftlichen oder geschäftlichen) Aufschwung nehmen, sich sprunghaft entwickeln (Stadt etc)C v/t1. hochpeitschen, zu einer rapiden (Aufwärts)Entwicklung zwingen, Preise (künstlich) in die Höhe treiben2. besonders US die Werbetrommel rühren für* * *I noun1) (for camera or microphone) Ausleger, der2) (Naut.) Baum, der3) (floating barrier) [schwimmende] AbsperrungII 1. intransitive verb1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen2. nounbusiness is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren
1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, dasPhrasal Verbs:- boom out* * *(sailing ships) n.Baum ¨-e m. n.Andrang -¨e m.Aufschwung m.Boom -s m.Brausen - n.Donner m.Dröhnen -reien n.Hochkonjunktur f.Konjunktur f.boomen v.brausen (Wellen) v.donnern v.dröhnen v.einen Boom erleben ausdr. -
13 gib
[dZɪb]n abbrSee:of academic.ru/31103/Gibraltar">Gibraltar* * *gib1 [ɡıb] TECHA s1. Bolzen m, (auch Haken-, Nasen) Keil m:gib and cotter Keil und Lösekeil;gib and key Längs- und Querkeil2. a) Führungslineal n (einer Werkzeugmaschine)b) (Stell)Leiste f (einer Drehbank)3. Ausleger m (eines Krans)B v/t verkeilen -
14 Tragkraft
-
15 maximal radius
-
16 runway
-
17 top beam
-
18 Laufbahn
Laufbahn f LAG, TECH path, race (der Lagerkugeln); raceway (Inner- und Außenring); runway (z. B. eines Krans); track (Kreisförderer usw.); track ring liner (Reduktionsofen) -
19 Maximalausladung
-
20 seren
seren MAR Rahe f; Ausleger m (eines Krans)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baukran — Portaldrehkran mit festem Ausleger Eberswalder Montageeber (Portalwippdrehkran) … Deutsch Wikipedia
Hafenmobilkran — Portaldrehkran mit festem Ausleger Eberswalder Montageeber (Portalwippdrehkran) … Deutsch Wikipedia
Kranbau — Portaldrehkran mit festem Ausleger Eberswalder Montageeber (Portalwippdrehkran) … Deutsch Wikipedia
Kran — Portaldrehkran mit festem Ausleger Eberswalder Montageeber (Portalwippdreh … Deutsch Wikipedia
Jackie Chan - Spion wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: Spion wider Willen Originaltitel: The Accidental Spy Produktionsland: Hongkong, Türkei Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 84 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Jackie Chan – Spion wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: Spion wider Willen Originaltitel: The Accidental Spy Produktionsland: Hongkong, Türkei Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 84 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Spion wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel Spion wider Willen Originaltitel The Accidental Spy … Deutsch Wikipedia
The Accidental Spy — Filmdaten Deutscher Titel: Spion wider Willen Originaltitel: The Accidental Spy Produktionsland: Hongkong, Türkei Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 84 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Hochspannungsmast — Freileitungsmast Verschiedene Mastentypen … Deutsch Wikipedia
Starkstrommast — Freileitungsmast Verschiedene Mastentypen … Deutsch Wikipedia
Strommast — Freileitungsmast Verschiedene Mastentypen … Deutsch Wikipedia